il malcontento serpeggia tra gli abitanti